Budo

I likhet med många ord sammansatta av japanska skrivtecken, är ordet budo väldigt svårt att översätta och förklara. Det finns otaliga uppfattningar om vad budo betyder och innebär, och med tanke på ordets spridning i kampkonstvärlden vore det nog en aning naivt och även förmätet att säga att just den definition man själv använder skulle vara den enda rätta.

Vill man göra en kort ansats kan man emellertid konstatera att budo är uppbyggt av två ord. Bu, som betyder både ”strid” och ”stoppa striden”, och Do som betyder väg. En ordagrann översättning och betydelse skulle därmed kunna vara ”Stridens väg”, eller ”En väg att stoppa striden”.

Idag står budo för kampsporter (eller kampkonster om man så vill) som har sitt ursprung i Japan. Det är alltså inte frågan om att slåss, utan om mångfacetterade idrotter med inslag av självförsvar, motion, tävling, träning av koncentration och självdisciplin, och inte minst ett rent nöje. Det är roligt att träna budo!

Till skillnad från många andra idrotter kan budo tränas med största behållning även av dem som inte vill tävla, likaså med samma förtjusning och förmåga högt upp i åldrarna. Endast ungefär 5 % av budoutövarna tävlar aktivt. Traditionellt inom budo säger man dessutom, att först efter riktigt många års träning börjar man förstå vad budo egentligen går ut på.